The Dubliners - Rocky Road to Dublin



Shelock Holmes 電影片尾曲~有著滿滿英國鄉村的味道
因為旋律聽起來很有趣,所以上網搜尋一下背景資料:

Rocky Road to Dublin - Wiki

這首歌1964年由The Dubliners發表,1967年為同名電影主題曲
述說一個男人從家鄉愛爾蘭的Ttuam到英國的Liverpool途中遇到的事物

歌曲中的" whack-fol-la-de-da" 是愛爾蘭文吧?
不知道翻成中文是甚麼意思,網路上找不太到
直覺應該是一句很有趣的話w
看以後有沒有機會遇到會愛爾蘭文的人或是自己去學吧! (語言學習清單+1)

這首大概是第一次看歌詞還不知道唱到哪吧!!!@@
拍子很特別,a slip (or hop) jig in 9/8 timing



[歌詞內收]